-
1 sincronizar
sincronizar ( conjugate sincronizar) verbo transitivo sincronizar algo CON algo to synchronize sth with sth
sincronizar verbo transitivo to synchronize [con, with] ' sincronizar' also found in these entries: English: synchronize -
2 synchronize
(to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else: In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words; to synchronize watches.) sincronizar(se)- synchronisation
tr['sɪŋkrənaɪz]1 sincronizar: estar sincronizadosynchronize vt: sincronizarsynchronize (US/UK)v.• ser sincrónico v.• sincronizar (Electricidad) v.'sɪŋkrənaɪz
1.
a)to synchronize something (WITH something) — sincronizar* algo (con algo)
synchronized swimming — natación f sincronizada, nado m sincronizado (Méx)
b) ( set to same time) \<\<clocks/watches\>\> sincronizar*
2.
vi['sɪŋkrǝnaɪz]to synchronize (WITH something) — \<\<movements/soundtrack\>\> estar* sincronizado (con algo)
1.VT sincronizar ( with con)synchronized swimming — natación f sincronizada
2.VI sincronizarse, ser sincrónico ( with con)* * *['sɪŋkrənaɪz]
1.
a)to synchronize something (WITH something) — sincronizar* algo (con algo)
synchronized swimming — natación f sincronizada, nado m sincronizado (Méx)
b) ( set to same time) \<\<clocks/watches\>\> sincronizar*
2.
vito synchronize (WITH something) — \<\<movements/soundtrack\>\> estar* sincronizado (con algo)
-
3 phase
feiz1) (a stage in the development of something: We are entering a new phase in the war.) fase2) (one in a series of regular changes in the shape or appearance of something (especially the moon or a planet): the phases of the moon.) fasephase n fasetr[feɪz]1 escalonar, realizar por etapas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in phase estar sincronizado,-ato be out of phase estar desfasado,-a1) synchronize: sincronizar, poner en fase2) stagger: escalonar3)to phase in : introducir progresivamente4)to phase out : retirar progresivamente, dejar de producirphase n1) : fase f (de la luna, etc.)2) stage: fase f, etapa fn.• estadio s.m.• etapa s.f.• fase s.f.v.• poner en fase v.
I feɪz1) ( stage) fase f, etapa f2) ( synchronization)to be out of/in phase — estar* desfasado/sincronizado
II
a) ( do in stages) escalonar, realizar* por etapasb) ( coordinate) sincronizar*c) phased past p <withdrawal/increase> progresivo, gradual; < traffic signals> sincronizadoPhrasal Verbs:- phase in[feɪz]1. N1) etapa f, fase fshe'll get over it, it's just a phase (she's going through) — se le pasará, es algo pasajero
to be in phase — (Tech, Elec) estar en fase
to be out of phase — (Tech, Elec) estar fuera de fase or desfasado; (fig) estar desfasado
their policies were increasingly out of phase with a rapidly changing society — su política estaba cada vez más desfasada en una sociedad que cambiaba con rapidez
2) (Astron) fase f2. VT1) (=introduce gradually) escalonar, llevar a cabo de forma escalonadathe redundancies will be phased over two years — los despidos se llevarán a cabo de forma escalonada durante dos años
2) (=coordinate) organizarphased development — desarrollo m por etapas
phased withdrawal — retirada f progresiva
- phase in* * *
I [feɪz]1) ( stage) fase f, etapa f2) ( synchronization)to be out of/in phase — estar* desfasado/sincronizado
II
a) ( do in stages) escalonar, realizar* por etapasb) ( coordinate) sincronizar*c) phased past p <withdrawal/increase> progresivo, gradual; < traffic signals> sincronizadoPhrasal Verbs:- phase in -
4 synchronise
(to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else: In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words; to synchronize watches.) sincronizar(se)- synchronisation
tr['sɪŋkrənaɪz]1→ link=synchronize synchronize{v.• ser sincrónico v.• sincronizar (Electricidad) v. -
5 dovetail
tr['dʌvteɪl]1 (wood) ensamblar a cola de milano2 figurative use (plans, schedules, etc) sincronizar, encajar1 cola de milanodovetail ['dʌv.teɪl] vi: encajar, enlazarn.• cola de milano s.f. (with)expr.• encajar (con) expr.v.• encajonar v.• machihembrar v.
I 'dʌvteɪlnoun dovetail (joint) (ensambladura f a) cola f de milano
II
['dʌvteɪl]to dovetail (INTO/WITH something) — encajar (en/con algo)
1.N (also: dovetail joint) cola f de milano2. VT1) (Carpentry) ensamblar a cola de milano2) (fig) (=fit) encajar; (=link) enlazar3.VI (fig) encajar, enlazar* * *
I ['dʌvteɪl]noun dovetail (joint) (ensambladura f a) cola f de milano
II
to dovetail (INTO/WITH something) — encajar (en/con algo)
-
6 carro
carro sustantivo masculino 1 carro de combate tank◊ carro bomba (Col) car bomb;carro loco (Andes) bumper car; carro sport (AmL exc CS) sports car; carro de bomberos (Andes, Méx) fire engine◊ carro comedor/dormitorio (Méx) dining/sleeping car2 ( de máquina de escribir) carriage
carro sustantivo masculino
1 (carreta) cart
2 (de máquina de escribir) carriage
3 (de supermercado, aeropuerto) trolley, US cart
4 Mil carro de combate, tank
5 LAm car Locuciones: familiar ¡para el carro!, hold your horses! ' carro' also found in these entries: Spanish: tanque - acondicionar - aparejar - baúl - contravía - dañar - jalonazo - raid - sincronizar English: armored car - armoured car - automobile - bandwagon - car - carousel - cart - chariot - climb - hold - rattle - shaft - trolley - waggon - wagon - band - bumper car - fire - float - onto - smoking - sports - tank -
7 marry up
vtCINEMAT sincronizar -
8 sync
-
9 sync dailies
viCINEMAT sincronizar el rodaje diario -
10 synchronize
vt (sync)CINEMAT, TV sincronizar -
11 time
-
12 synchronize
vt.1 sincronizar.2 funcionar sincrónicamente.3 ocurrir simultáneamente.(pt & pp synchronized)
См. также в других словарях:
sincronizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: sincronizar sincronizando sincronizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sincronizo sincronizas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
sincronizar — v. tr. 1. Narrar os fatos sincronicamente. 2. Tornar simultâneo. ‣ Etimologia: síncrono + izar … Dicionário da Língua Portuguesa
sincronizar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) que [dos o más fenómenos o movimientos] coincidan en un momento dado: Los alpinistas sincronizaron los relojes antes de iniciar la ascensión a la montaña … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sincronizar — tr. Hacer que coincidan en el tiempo dos o más movimientos o fenómenos … Diccionario de la lengua española
sincronizar — ► verbo transitivo 1 Hacer que dos o más movimientos o fenómenos se produzcan de modo simultáneo. SE CONJUGA COMO cazar 2 Preparar dos máquinas o aparatos para que funcionen de modo simultáneo: ■ sincronizaron sus relojes. SINÓNIMO coordinar * *… … Enciclopedia Universal
sincronizar — {{#}}{{LM S35847}}{{〓}} {{ConjS35847}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS36740}} {{[}}sincronizar{{]}} ‹sin·cro·ni·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a dos o más movimientos o fenómenos,{{♀}} hacer que coincidan en el tiempo: • El coreógrafo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sincronizar — Sinónimos: ■ simultanear, concordar, uniformar, regularizar, acompasar … Diccionario de sinónimos y antónimos
sincronizar — sincrounisa synchroniser … Diccionari Personau e Evolutiu
poner en hora — Sincronizar un reloj con otro u otros que se toman como patrón: ■ pusieron en hora sus relojes antes de cometer el atraco … Enciclopedia Universal
iTunes — Desarrollador Apple Inc. http://www.apple.com/es/itunes Información general Lanzamiento 9 de enero de 2001 … Wikipedia Español
Sincronización en TIC — Este artículo o sección, en su redacción actual, corresponde a una definición de diccionario y debería estar en el Wikcionario, probablemente bajo la entrada sincronización en TIC. Si amplías este artículo con contenido enciclopédico elimina esta … Wikipedia Español